« Un petit voyage dans le monde des arbres et des feuilles » est un workshop qui s’adresse aux enfants des cycles 2,3 et 4.

Il a pour but de familiariser les enfants aux pratiques de la création et d’initier un dialogue et une réflexion sur le thème des arbres et du feuillage.

Les enfants abordent de façon ludique les techniques du dessin, de l’impression, de la découpe et du poinçonnage.

Depuis 1980, j’ai une pratique artistique et je m’engage pour la médiation des arts visuels pour tout âge. En 2022, j’ai été nommée chevalier de l’Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg pour mon engagement pour la vie artistique. J’ai réalisé et conçu de nombreuses expositions au Luxembourg et ailleurs et j’ai organisé une panoplie d’ateliers pédagogiques.

Mon 1^er projet multidisciplinaire a eu lieu en 2008 au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN). Il a été montré par la suite à New Delhi(I) avec la collaboration d’artistes de l’Inde. De nombreuses expositions thématiques monographiques et de groupe ont suivies.

« Le voyage à travers l’œuvre de Marie-Pierre Trauden-Thill est un voyage à travers le vécu d’une artiste hors pair : nous la suivons dans son univers personnel, elle nous fait découvrir des techniques artistiques riches et variées et elle partage avec nous une vue essentiellement humaniste sur le monde. Une vue qui se reflète dans toutes ses œuvres. »

Simone Beck, avril 2021

Une vie professionnelle bien remplie dans le cadre de mon agence, des années marquées par de grands reportages pour des sociétés industrielles importantes, par différentes campagnes pour la monde politique, mais aussi par des travaux pour des clients individuels. Ma profession ne m’a que trop peu laissé le temps de me concentrer sur des projets personnels.

J’ai découvert la Cyanotypie et l’Anthotypie. Des procédés aussi anciens que l’invention de la photographie.

Une autre passion. Le mouvement intentionnel de la caméra et les expositions multiples. L’appareil est déplacé pendant l’exposition afin de créer une impression de flou et de surexposition.

Ulrike Bail vit au Luxembourg depuis 2005 et travaille comme écrivaine. Elle a écrit plusieurs recueils de poésie, les derniers étant « wie viele faden tief » et « statt einer ankunft » (tous deux parus aux éditions Conte). Sa poésie a été récompensée à plusieurs reprises : en 2020, elle a reçu le premier prix du Concours littéraire national et a été l’auteur de l’année de l’association des femmes auteurs e.V… En 2021, elle a reçu le prestigieux Prix Servais, qui récompense l’œuvre littéraire la plus importante de l’année précédente au Luxembourg.

Certains de ses poèmes ont été traduits en français, anglais, néerlandais, russe et en arabe.

Ses premiers collages de textes ont été réalisés dans le contexte du recueil de poèmes « wie viele faden tief » et sont reproduits en annexe de ce dernier.